[04-05] [原创翻译]4/5东万日记:对不起

写字的是哥哥呀
标题: 对不起 (2007-04-05  13:23:16)

成员们突然的独立宣言吓到大家了吧？

但这绝不是我们突然决定的事
慎重又慎重才决定的
希望大家记住

还有，
我没有独立(指设立独立公司)的最大原因是不仅想当歌手，还想当演员。
我也不会其他的了..^_^;

为了个人活动而见面的H2的洪贤钟代表和苏尚真组长
是在神话活动最成功的3、4辑时负责的小组成员。
现在GOOD ent的社长也是当时的小组成员
都是非常了解我的人

不仅仅是个人活动，他们也绝不会疏忽神话集体活动
就像之前一起工作一样，GOOD ent和H2 ent又再次合作

以后神话的所有活动和专辑发售都将通过GOOD ent完成


PS：记者们让大家误会了
        一直这样做的话，会变得习以为常
         但是让亲近的人误会，也不是容易的...


文字来源: GOOD EMG
翻译:东升西落@bestshinhwa
转帖请注明~


[동완] 미안. (2007-04-05 13:23:16)
갑작스런 멤버들 독립 선언에 많이들 당황했죠?

하지만 우리들에겐 갑작스런 일이 아니라는 것.
신중에 신중을 기한 일이라는 것.
기억해주길 바래요.

그리고,
내가 독립하지 않은 가장 큰이유는 가수로써만, 배우로써만 살고싶은 마음때문이에요.
다른 건 타고나질 못해서..^_^;

개인활동을 위해 만난 H2 의 홍현종 대표와 소성진 팀장은
신화의 활동이 가장 왕성했던 3,4집을 맡아 주었던 팀입니다.
지금 굿ent.의 사장님도 이때의 한팀이셨구요.
그만 큼 절 잘아는 분들이에요.

개인활동 뿐만아니라 신화활동에도 절대 소홀하지 않길 바라는 분들입니다.
같이 일했던 분들인만큼, 굿ent. 와 H2ent. 도 함께 걸어갈겁니다.

앞으로도 신화의 모든 활동과 앨범발매는 굿ent.을 통해서만 이루어 집니다.


ps.. 기자 분들에게 오해받는 일은,
     오랜 시간 이 일을 해오며, 무뎌지고 익숙해졌어요.
     하지만 가까운사람에게 오해받는일은, 쉽지않네요....

心情真的不错了,呵呵,看来什么都不能妄自揣测啊
相信自己，相信自己的理想....
ps.DA CAPO的注册终于通过了，呵呵，从现在开始学习韩语、英文、中文和一切我想要学习的东西.....
fighting，화이팅